عنوان:
جالی پستچی کوچک میشود
عنوان اصلی:
The Jolly Pocket Postman
نویسنده:
Janet Ahlberg
الن البرگ
تصویرگر:
Allan Ahlberg
جانت البرگ
برگردان:
شیدا رنجبر
ویراستار:
مژگان کلهر
پدیدآورندگان: الن البرگ جانت البرگ شیدا رنجبر مژگان کلهر
ناشر:
زعفران
سال نشر:
۱۳۹۴
نگارنده:
صفورا زواران حسینی
صبح یکی از روزهای تابستان «جالی پستچی» مانند برنامهی همیشگیاش از خواب بیدار شد، صبحانه خورد و لباس پوشید تا سراغ دوچرخهاش برود و نامههای آن روز را به دست آسیابان، گربهی پشمالو، دختر مو بلند و بقیه برساند. اما دوچرخهاش پنچر شده بود. پس پیاده راه افتاد. بین راه ناگهان جغجغهی بچه غول از آسمان روی سرش افتاد و از حال رفت. وقتی به هوش آمد خرگوشی را دید که یکی از نامهها را برداشته و میدود.
جالی پستچی برای پس گرفتن نامه دنبال خرگوش کرد و داخل یک سوراخ افتاد. آنجا با نوشیدن یک فنجان چای ناگهان کوچک شد و کلی ماجرا برایش پیش آمد. جالی پستچی وقتی توانست از مهلکه فرار کند دختری را با لباس نخی چهارخانه دید که همراه دوستانش به دیدن جادوگر شهر اُز میروند. جالی پستچی تصمیم گرفت همراهشان برود اما رشته اتفاقهای جدید امان نداد. در آخر جالی پستچی همانجا که جغجغه در سرش خورده بود از خواب بیدار شد و آسیابان را دید که با فنجانی چای بالای سرش ایستاده است. جالی پستچی که سرش خیلی درد میکرد به بیمارستان رفت و در حالیکه نامهای که برایش رسیده بود را بارها میخواند، استراحت میکرد تا دوباره خوب شود و بتواند به کارش برسد.
در کتاب «جالی پستچی کوچک میشود» جالی پستچی به دیدار شخصیتهای اصلی داستانهای معروف ادبیات کلاسیک کودکان میرود. داستانهایی مانند آلیس در سرزمین عجایب، جادوگر شهر اُز، جک و لوبیای سحرآمیز و غیره. در هر قسمت خلاصهی کوتاهی از این داستانها برای کسانی که داستان را نمیدانند، آمده است.
در میان متن کتاب پاکتهای نامهی واقعی در نظر گرفته شده است که داخل آنها، نامه، تلگراف، پیام رمزنگاری شده، کارت پستال و غیره قرار دارد. کتاب «جالی پستچی کوچک میشود» از انواع کتابهای تعاملی است که کودکان را علاوه بر خواندن، درگیر بازی و کشف میکند.
«الن و جانت البرگ» تا زمانی که جانت در سال ۱۹۹۴ درگذشت کتابهای زیادی را به همراه یکدیگر تولید کردند. آنها در طول بیست سال همکاری خود کتابهای تصویری مختلفی برای کودکان منتشر کردند، که نویسندگیاش بر عهدهی الن و تصویرگریاش بر عهده جانت بود. الن البرگ پس از فوت همسرش، پس از وقفهای چند ساله، دوباره به نوشتن کتابهای کودکان ادامه داد و کتابهایی با تصویرگری دخترش یا تصویرگران دیگر برای کودکان منتشر نمود. الن البرگ تاکنون بیش از ۱۰۰ عنوان کتاب برای کودکان نوشته است.
کتاب «جالی پستچی کوچک میشود» اولین جلد کتاب از مجموعهی «جالی پستچی» است. دو جلد دیگر این مجموعه «جالی پستچی و ماجرای نامهها» و «جالی پستچی و نامههای سال نو» نام دارند.
آماده سازی اولین کتاب این مجموعه که در چاپ اصلی کتاب «جالی پستچی و ماجرای نامهها» است؛ حدود پنج سال طول کشیده است تا آنکه بالاخره در سال ۱۹۸۶ چاپ میشود. مجموعهی کتاب جالی پستچی تاکنون برنده جوایز مختلفی از جمله جایزهی «امیل و کورت مشلر» در سال ۱۹۸۶، «جایزه کتاب کودکان» در سال ۱۹۸۷، و نشان افتخار «کیت گرین اوی» برای تصویرگری کتاب در سال ۱۹۹۱ شده است. بیش از شش میلیون نسخه از کتابهای این مجموعه تاکنون در سراسر دنیا فروخته شده است.
کتاب برای بلندخوانی و اجرای نمایش مناسب است.